也称外来语。指从别的语言借来的词语。汉语的借词可以分为四类：

(1) 译音的。如糌粑、萨奇马、沙发、苏维埃。

(2) 译音加表意成分的。如卡车、啤酒、芭蕾舞。

(3) 半译音半译意的。如冰淇淋。

(4) 从使用汉字的国家(主要是日本)直接借来的。如手续、场合、取缔。有些事物虽然最初来自别的民族，但如表达其概念的词语纯粹是用汉字译意的，一般不算借词。如电话、机关枪。