词语 | 一跳八丈 |
释义 | 一跳八丈 释义不确 一卷91页「一跳八丈」条:「形容精力充沛。《醒世姻缘传》第二回:『咱昨日在围场上,你一跳八丈的,如何就这们不好的快?想是脱衣裳冻着了。』现多用以形容脾气很大,容易发怒。如:他一跳八丈高地大发雷霆。」 按:该条释义问题有二:1.「一跳八丈」中「八丈」不是确指,而是虚指。言其高。其本义当为「跳得很高」。如果认为它引申出「精力充沛」义,似无不可,且放入所举例句中也能讲得通。但再看下例:《醒世姻缘传》第四十回:「待不多会,只见小冬哥一跳八丈的跑了来。狄员外让他吃饭,他也没吃。」如果以该引申义释此例中的「一跳八丈」,则扞格难通。词典释义应具有周遍性,不应该在此例句中能讲通放到其他例句中就讲不通。我们认为,该条就应释本义。「你一跳八丈的」就是「你还跳得高高的」,言外之意是你还没病。「小冬哥一跳八丈的跑了来」即「小冬哥蹦蹦跳跳地跑了来」。所用皆为本义。2.说「现多用以形容脾气很大,容易发怒」,不确。先从其所举之例看,「他一跳八丈高地大发雷霆」,该句中「一跳八丈」是用来形容人发怒时的情状,而非言人脾气很大,容易发怒。如果仅说「他一跳八丈」,人们并不知所云为何。故应释为:现多用以形容人发怒时的情状。 |
随便看 |
汉语词典收录432049条汉语词语,以字带词,兼具字典、语文词典和百科词典功能,基本涵盖了全部常用词语的释义及用法,是您工作、学习的好帮手。