假对
诗文对偶中的借对。即内容虽不成对偶但字面却成对偶，或谐声而成对偶者。
宋 沈括《梦溪笔谈・文艺二》：「如『自朱邪之狼狈，致赤子之流离』，不唯『赤』对『朱』，『邪』对『子』；兼『狼狈』、『流离』乃兽名对鸟名……如此之类，皆爲假对。」 《苕溪渔隐丛话前集・借对》引宋 蔡居厚《察宽夫诗话》：「诗家有假对，本非用意，盖造语适到，因以用之，若杜子美『本无丹灶术，那免白头翁』，韩退之『眼穿长讶双鱼断，耳热何辞数爵频』，借丹对白，借爵对鱼，皆偶然相值立意，下句初不在此。而晚唐诸人遂立以爲格，贾岛『卷帘黄叶落，开户子规啼』，崔峒『因寻樵子径，得到葛洪家』爲例，以爲假对胜的对，谓之高手，所谓痴人面前不得说梦也。」按，贾 崔例中的子谐作「紫」，洪谐作「红」，成假对。 |