《南史・萧劢传》：「左右尝将羹至胸前翻之，颜色不异，徐呼更衣。」
《水浒传》第十一回：「但是孤单客人到此，无财帛的，放他过去；有财帛的，来到这里，轻则蒙汗药麻翻，重则登时结果。」
《儒林外史》第四五回：「余敷把土接在手里，拿着在灯底下，翻过来把正面看了一会，翻过来又把反面看了一会。」
周立波《暴风骤雨》第一部十九：「一枪整不翻它，得赶快躲到一边去。」
4 推翻；改变。
《隋书・李密传》：「守将郑頲爲部下所翻，以城降世充。」
清 顾炎武《与人书》：「元衡欲以此牵事外之人，而翻久定之案。」
毛泽东《增强党的团结，继承党的传统》：「後头我跟他谈话，他又翻了。」
5 翻过；越过。
唐 杜甫《观李固请司马弟山水图》诗之三：「高浪垂翻屋，崩崖欲压床。」
《老残游记》第二回：「及至翻到傲来峰顶，才见扇子崖更在傲来峰上，及至翻到扇子崖，又见南天门更在扇子崖上，愈翻愈险，愈险愈奇。」
巴金《军长的心》：「然而要打电话到师政治部去问个明白，我必须带着行李翻过山回到营部去。」
沙汀《选灾》：「谢天谢地，篾匠二爸终於翻过那道垣墙，逃出来了。」
6 回返。
唐 王维《同比部杨员外十五夜游有怀》诗：「万户千门辟，夜出曙翻归。」
7 翻阅，披览。
《旧唐书・李密传》：「仍将《汉书》一帙挂於角上，一手捉牛靷，一手翻卷书读之。」
宋 黄庭坚《放言诗》之十：「欲付此中意，归翻虫蠹书。」
清 赵翼《五十初度》诗：「闲翻青史览穷尘，历历前闻触绪频。」
周而复《上海的早晨》第四部四九：「徐义德捧起那一厚本的帐册，翻了一两页，就没有往下看了。」
8 翻译。
北周 庾信《奉和法筵应诏》：「佛影胡人记，经文汉语翻。」
唐 权德舆《锡杖歌送明楚上人归佛川》：「口翻贝叶古字经，手持金策声泠泠。」
《新唐书・姚崇传》：「今之佛经，罗什所译，姚兴与之对翻。」
9 谓反覆研讨。
唐 高适《赠杜二拾遗》诗：「听法还应难，寻经賸欲翻。」
10 谱写；改编；移植。
唐 白居易《琵琶行》：「莫辞更坐弹一曲，爲君翻作琵琶行。」
南唐 冯延巳《采桑子》词：「昭阳殿里新翻曲，未有人知，偷取笙吹。」
宋 晏殊《玉堂春》词：「脆管清弦，欲奏新翻曲，依约林间坐夕阳。」
11 演唱；演奏。
唐 孟浩然《美人分香》诗：「舞学平阳态，歌翻《子夜》声。」
唐 王建《霓裳词》之四：「旋翻新谱声初起，除却梨园未教人。」
宋 欧阳修《蝶恋花》词：「红粉佳人翻丽唱，惊起鸳鸯，两两飞相向。」
宋 辛弃疾《破阵子・爲陈同甫赋壮词以寄之》词：「八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。」参见「翻出」。
12 （数量）成倍增加。
李季《玉门诗抄・争论（一）》：「像戈壁上的苍鹰长起翅膀，把石油产量翻它几百番。」
13 指反切。
宋 郭忠恕《佩觿》卷上：「郭景纯翻餤爲羽盐。」参见「翻切」。
14 副词。反而。
北周 庾信《卧疾穷愁》诗：「有菊翻无酒，无弦则有琴。」
隋 江总《并州羊肠阪》诗：「本畏车轮折，翻嗟马骨伤。」
宋 吴曾《能改斋漫录・事始二》：「今日是朕生日，世俗皆爲欢乐，在朕翻成感伤。」
清 纳兰性德《如梦令》词：「纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。」
张伯驹《病居医院》诗：「一病翻知思万事，余情未可了前缘。」
15 量词。犹页。
《旧唐书・敬宗纪》：「诏度支进铜三千斤，金薄十万翻，修清思院新殿及昇阳殿图障。」
明 李贽《复焦弱侯书》：「杨复所《心如谷种论》及《惠迪从逆》作，是大作家，论首三五翻，透彻明甚，可惜末後作道理不称耳。」
16 口语。翻脸。
老舍《骆驼祥子》十四：「说翻了，揍！」
17 用同「燔」。焚烧。
宋 范成大《乐神曲》：「老翁翻香笑且言，今年田家胜去年。」
宋 范成大《王园官舍睡起》诗：「睡觉有忙事，煮茶翻断香。」