词语 | 献台 |
释义 | 献台 释义不确 五卷142页「献台」条:「犹擂台。用来角技、比武的高台。《秦并六国平话》卷下:『便殿砖铺红玛瑙,献台石砌碧琉璃。』《水浒传》第七四回:『三月二十八日又近了,小乙并不要带一人,自去献台上,好歹攀他攧一交。』又『一个年老的部署拿着竹批上得献台,参神已罢,便请今年相扑的对手出马争交。』」 按:该条问题有三:首先,「献台」本义是「供桌,祭献供品之台」,而非「擂台」。《辞源》「献」条:「①献祭。」又《大词典》「献」条:「①祭宗庙所用之犬。引申指献祭。」可证。其次,义例不合。第一例中的「献台」并非「擂台」义。请看该例的上下文:「徐福入海求神仙。忽然望见一庙宇,来至祠下,但见:袅袅祥云影里……便殿砖铺红玛瑙,献台石砌碧琉璃……两廊佳木秀宫槐,千载庙碑存古篆。庙门金碑写道:『三神仙之祠。』」这一段文字讲的都是徐福所见到的三神仙祠里面的景象。试想,在神仙的庙宇里面,怎么会有擂台呢?钟兆华《元刊全相平话五种校注》释其为「陈设供品的台子」,是。他例亦可为证:《五代史平话·汉史上》:「又行至灌口二郎神庙里,又撞着六个在那献台上赌博。」「在那献台上赌博」谓在那供桌,祭献供品之台上赌博。再次,语言不简明。释为「犹擂台」即可,加上「用来角技、比武的高台」纯属多余。所以正确的解释应为:「供桌,祭献供品之台。亦借指擂台。」 |
随便看 |
汉语词典收录432049条汉语词语,以字带词,兼具字典、语文词典和百科词典功能,基本涵盖了全部常用词语的释义及用法,是您工作、学习的好帮手。