词语 | 旺跳 |
释义 | 旺跳 释义不确 五卷584页「旺跳」条:「谓精力旺盛。」 按:「旺跳」为山东方言。现在我们所见到的书证大多出于《金瓶梅词话》和《醒世姻缘传》两部作品。又董遵章《元明清白话着作中山东方言例释》也收释该词。因此我们应当从方言的角度来考察它的准确含义。先说《大词典》所存在的问题。如果以《大词典》的释义解释所举例证,也能讲通。但看下二例:《醒世姻缘传》第四十九回:「去昨年毕姻的日子整整一年,生了一个白胖旺跳的娃娃,喜得晁夫人绕屋里打磨磨。」又同回:「晁夫人说:『这倒不消虑的,我下意不的这们个旺跳的俊孩儿舍了。他就认回去了,您也是他的养身父母,孩子也忘不了你。』」此二例中均言刚出世不久的孩子「旺跳」,显然不宜以「精力旺盛」释之。此词与今山东临沂方言中「活旺八旺」相当,言及小孩子时义犹「活蹦乱跳」,言及成年人时,往往指人身体健壮。《大词典》用例亦可以为证。《金瓶梅词话》第八回:「你指着旺跳的身子,说个誓,我方信你。」《醒世姻缘传》第六十回:「他要不是我的姐姐,他把我一个旺跳的爹两场气气杀了,我没的就不该打他么?」如果以「(身体)健壮」释这两句中的「旺跳」,当胜于「精力旺盛」。 |
随便看 |
汉语词典收录432049条汉语词语,以字带词,兼具字典、语文词典和百科词典功能,基本涵盖了全部常用词语的释义及用法,是您工作、学习的好帮手。